Homebuyers return as mortgage applications climb despite five-week rate high