As homeownership rises, Ohio Department of Commerce advises Ohioans to avoid common buying errors