Waiting until fall won't make homes more affordable, but here's what will