Home affordability finds its footing, but rising rates could change that