Even as Staten Island home listings rise, buyers still stuck in a tight market, report shows