California's most ambitious housing law is taking full effect on July 1 — it could create a million new apartments and condominiums