Seattle-area housing inventory surges as prices tick up