Lower Mainland housing market gains ground as B.C. exports retreat