Failing to use tax season to size your life insurance needs is a major blind spot, TD expert warns