CREA data shows home sales up 0.5% while new listings fall 1.6% — regional markets shift toward balanced territory