Conditions are diverging across Canada's largest housing markets, report finds