Bridging the Gap: Steps Toward Affordable U.S. Homeownership