These are the most important things homebuyers can do now, according to experts