Bedroom sizes in new homes shrink in some U.S. cities, grow in others