First-time homebuyers can improve mortgage approval chances by focusing on four key areas: enhancing credit scores by correcting errors and reducing debt; managing debt-to-income ratio and building savings; obtaining mortgage pre-approval with verified financial documents; and exploring suitable loan programs like FHA, VA, or USDA loans. Shopping around and considering assistance programs can also make homeownership more accessible.