Suburban Chicago rated the second-hottest rental market in the nation