Where are mortgage rates headed? What to know for spring homebuying season.