Senate passes housing legislation aimed at increasing supply