New study ranks Texas a top-20 housing market for buyers under 35