Home sales volume tops $1B in Fairfax County, as prices rise modestly