Average asking rent in Vancouver is slowly trickling upward after months of declines